net: 6lowpan: use array for find nhc id

This patch will remove the complete overengineered and overthinking rb data
structure for looking up the nhc by nhcid. Instead we using the existing
nhc next header array and iterate over it. It works now for 1 byte values
only. However there are only 1 byte nhc id values currently
supported and IANA also does not specify large than 1 byte values yet.
If there are 2 byte values for nhc ids specified we can revisit this
data structure and add support for it.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>
Acked-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220428030534.3220410-3-aahringo@redhat.com


Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>