tty: serial: cpm_uart: Fix behaviour for non existing GPIOs

devm_gpiod_get_index() doesn't return NULL but -ENOENT when the
requested GPIO doesn't exist,  leading to the following messages:

[    2.742468] gpiod_direction_input: invalid GPIO (errorpointer)
[    2.748147] can't set direction for gpio #2: -2
[    2.753081] gpiod_direction_input: invalid GPIO (errorpointer)
[    2.758724] can't set direction for gpio #3: -2
[    2.763666] gpiod_direction_output: invalid GPIO (errorpointer)
[    2.769394] can't set direction for gpio #4: -2
[    2.774341] gpiod_direction_input: invalid GPIO (errorpointer)
[    2.779981] can't set direction for gpio #5: -2
[    2.784545] ff000a20.serial: ttyCPM1 at MMIO 0xfff00a20 (irq = 39, base_baud = 8250000) is a CPM UART

Use devm_gpiod_get_index_optional() instead.

At the same time, handle the error case and properly exit
with an error.

Fixes: 97cbaf2c

 ("tty: serial: cpm_uart: Convert to use GPIO descriptors")
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/694a25fdce548c5ee8b060ef6a4b02746b8f25c0.1591986307.git.christophe.leroy@csgroup.eu
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>