tools: ynl-gen: use enum name from the spec

The enum name used for id-to-str table does not handle
the enum-name override in the spec correctly.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>