lwtunnel: remove device arg to lwtunnel_build_state

Nothing about lwt state requires a device reference, so remove the
input argument.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>