SUNRPC: Handle EPIPE in xprt_connect_status

The callback handler xs_error_report() can end up propagating an EPIPE
error by means of the call to xprt_wake_pending_tasks(). Ensure that
xprt_connect_status() does not automatically convert this into an
EIO error.

Reported-by: Weston Andros Adamson <dros@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>