drm/panthor: Fix the FW reset logic

In the post_reset function, if the fast reset didn't succeed, we
are not clearing the fast_reset flag, which prevents firmware
sections from being reloaded. While at it, use panthor_fw_stop()
instead of manually writing DISABLE to the MCU_CONTROL register.

Fixes: 2718d918

 ("drm/panthor: Add the FW logical block")
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240430113727.493155-1-boris.brezillon@collabora.com