drm/amdkfd: Update MQD management on multi XCC setup

Update MQD management for both HIQ and user-mode compute
queues on a multi XCC setup. MQDs needs to be allocated,
initialized, loaded and destroyed for each XCC in the KFD
node.

v2: squash in fix "drm/amdkfd: Fix SDMA+HIQ HQD allocation on GFX9.4.3"

Signed-off-by: Mukul Joshi <mukul.joshi@amd.com>
Signed-off-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Tested-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>