dt-bindings: iio: accel: kionix,kxsd9 yaml conversion.

Convert and flesh out a bit the binding docs for this simple 3 axis
accelerometer.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>