Bluetooth: Add new quirk for broken set random RPA timeout for ATS2851

[ Upstream commit 91b6d02d ]

The ATS2851 based controller advertises support for command "LE Set Random
Private Address Timeout" but does not actually implement it, impeding the
controller initialization.

Add the quirk HCI_QUIRK_BROKEN_SET_RPA_TIMEOUT to unblock the controller
initialization.

< HCI Command: LE Set Resolvable Private... (0x08|0x002e) plen 2
        Timeout: 900 seconds
> HCI Event: Command Status (0x0f) plen 4
      LE Set Resolvable Private Address Timeout (0x08|0x002e) ncmd 1
        Status: Unknown HCI Command (0x01)

Co-developed-by: imoc <wzj9912@gmail.com>
Signed-off-by: imoc <wzj9912@gmail.com>
Signed-off-by: Raul Cheleguini <raul.cheleguini@gmail.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>