mac80211: properly remove RX_ENC_FLAG_40MHZ

Somehow I missed this in my RX rate cleanup series, causing some
drivers to not report correct bandwidth since this flag isn't
used by mac80211 anymore. Fix this, and make hwsim also report
higher bandwidths appropriately.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>