phy: tegra: xusb: Add missing tegra_xusb_port_unregister for usb2_port and ulpi_port

[ Upstream commit e0248540 ]

The tegra_xusb_port_unregister should be called when usb2_port
and ulpi_port map fails in tegra_xusb_add_usb2_port() or in
tegra_xusb_add_ulpi_port(), fix it.

Fixes: 53d2a715

 ("phy: Add Tegra XUSB pad controller support")
Signed-off-by: Gaosheng Cui <cuigaosheng1@huawei.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221129111634.1547747-1-cuigaosheng1@huawei.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>