kasan, fortify: properly rename memintrinsics

After commit 69d4c0d3 ("entry, kasan, x86: Disallow overriding mem*()
functions") and the follow-up fixes, with CONFIG_FORTIFY_SOURCE enabled,
even though the compiler instruments meminstrinsics by generating calls to
__asan/__hwasan_ prefixed functions, FORTIFY_SOURCE still uses
uninstrumented memset/memmove/memcpy as the underlying functions.

As a result, KASAN cannot detect bad accesses in memset/memmove/memcpy. 
This also makes KASAN tests corrupt kernel memory and cause crashes.

To fix this, use __asan_/__hwasan_memset/memmove/memcpy as the underlying
functions whenever appropriate.  Do this only for the instrumented code
(as indicated by __SANITIZE_ADDRESS__).

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240517130118.759301-1-andrey.konovalov@linux.dev
Fixes: 69d4c0d3 ("entry, kasan, x86: Disallow overriding mem*() functions")
Fixes: 51287dcb ("kasan: emit different calls for instrumentable memintrinsics")
Fixes: 36be5cba

 ("kasan: treat meminstrinsic as builtins in uninstrumented files")
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Reported-by: Erhard Furtner <erhard_f@mailbox.org>
Reported-by: Nico Pache <npache@redhat.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/20240501144156.17e65021@outsider.home/
Reviewed-by: Marco Elver <elver@google.com>
Tested-by: Nico Pache <npache@redhat.com>
Acked-by: Nico Pache <npache@redhat.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabinin.a.a@gmail.com>
Cc: Daniel Axtens <dja@axtens.net>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>