fsnotify: Remove fsnotify_detach_group_marks()

The function is already mostly contained in what
fsnotify_clear_marks_by_group() does. Just update that function to not
select marks when all of them should be destroyed and remove
fsnotify_detach_group_marks().

Reviewed-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>