gpiolib: cdev: fix frame size warning in gpio_ioctl()

The kernel test robot reports the following warning in [1]:

 drivers/gpio/gpiolib-cdev.c: In function 'gpio_ioctl':
 >>drivers/gpio/gpiolib-cdev.c:1437:1: warning: the frame size of 1040 bytes is larger than 1024 bytes [-Wframe-larger-than=]

Refactor gpio_ioctl() to handle each ioctl in its own helper function
and so reduce the variables stored on the stack to those explicitly
required to service the ioctl at hand.

The lineinfo_get_v1() helper handles both the GPIO_GET_LINEINFO_IOCTL
and GPIO_GET_LINEINFO_WATCH_IOCTL, as per the corresponding v2
implementation - lineinfo_get().

[1] https://lore.kernel.org/lkml/202012270910.VW3qc1ER-lkp@intel.com/

Fixes: aad95584

 ("gpiolib: cdev: support GPIO_V2_GET_LINEINFO_IOCTL and GPIO_V2_GET_LINEINFO_WATCH_IOCTL")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>