net: rose: add netdev ref tracker to 'struct rose_sock'

This will help debugging netdevice refcount problems with
CONFIG_NET_DEV_REFCNT_TRACKER=y

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Tested-by: Bernard Pidoux <f6bvp@free.fr>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>