net_sched: update bstats in dequeue()

Class bytes/packets stats can be misleading because they are updated in
enqueue() while packet might be dropped later.

We already fixed all qdiscs but sch_atm.

This patch makes the final cleanup.

class rate estimators can now match qdisc ones.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>