powerpc: rename dma_direct_ to dma_nommu_

We want to use the dma_direct_ namespace for a generic implementation,
so rename powerpc to the second best choice: dma_nommu_.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>