RDMA/mana_ib: Use virtual address in dma regions for MRs

Introduce mana_ib_create_dma_region() to create dma regions with iova
for MRs. It allows creating MRs with any page offset. Previously,
only page-aligned addresses worked.

For dma regions that must have a zero dma offset (e.g., for queues),
mana_ib_create_zero_offset_dma_region() is added.
To get the zero offset, ib_umem_find_best_pgoff() is used with zero
pgoff_bitmask.

Fixes: 0266a177

 ("RDMA/mana_ib: Add a driver for Microsoft Azure Network Adapter")
Signed-off-by: Konstantin Taranov <kotaranov@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1709560361-26393-3-git-send-email-kotaranov@linux.microsoft.com
Reviewed-by: Zhu Yanjun <yanjun.zhu@linux.dev>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>