cifs: move update of flags into a separate function

This function will set/clear flags that can be changed during mount or remount

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>