drm/i915/pvc: Update forcewake domain for CCS register ranges

The bspec was just updated with a correction to the forcewake domain
required when accessing registers in the CCS engine ranges (0x1a000 -
0x1ffff and 0x26000 - 0x27fff) on PVC; these ranges require a wake on
the RENDER domain, not the GT domain.

Bspec: 67609
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Harish Chegondi <harish.chegondi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221014233004.1053678-1-matthew.d.roper@intel.com