net_sched: add rtnl assertion to tcf_exts_destroy()

After previous patches, it is now safe to claim that
tcf_exts_destroy() is always called with RTNL lock.

Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>