nfsd4: move proc_compound xdr encode init to helper

Mechanical transformation with no change of behavior.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>