net: veth: use newly added page pool API for veth with xdp

Use page_pool_alloc() API to allocate memory with least
memory utilization and performance penalty.

Signed-off-by: Yunsheng Lin <linyunsheng@huawei.com>
CC: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
CC: Alexander Duyck <alexander.duyck@gmail.com>
CC: Liang Chen <liangchen.linux@gmail.com>
CC: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231020095952.11055-6-linyunsheng@huawei.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>