LoadPin: Move pin reporting cleanly out of locking

Refactor the pin reporting to be more cleanly outside the locking. It
was already, but moving it around helps clear the path for the root to
switch when not enforcing.

Cc: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Cc: James Morris <jmorris@namei.org>
Cc: "Serge E. Hallyn" <serge@hallyn.com>
Cc: linux-security-module@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Serge Hallyn <serge@hallyn.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221209195746.1366607-3-keescook@chromium.org