cgroup: Fix kernel-doc

Fix function name in cgroup.c and rstat.c kernel-doc comment
to remove these warnings found by clang_w1.

kernel/cgroup/cgroup.c:2401: warning: expecting prototype for
cgroup_taskset_migrate(). Prototype was for cgroup_migrate_execute()
instead.
kernel/cgroup/rstat.c:233: warning: expecting prototype for
cgroup_rstat_flush_begin(). Prototype was for cgroup_rstat_flush_hold()
instead.

Reported-by: Abaci Robot <abaci@linux.alibaba.com>
Fixes: 'commit e595cd70

 ("cgroup: track migration context in cgroup_mgctx")'
Signed-off-by: Yang Li <yang.lee@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>