isdn/capi: handle CAPI 2.0 message parser failures

Have callers of capi_cmsg2message and capi_message2cmsg handle
non-zero return values indicating failure.

Signed-off-by: Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>