btrfs: constify extent_buffer in the API functions

There are many helpers around extent buffers, found in extent_io.h and
ctree.h. Most of them can be converted to take constified eb as there
are no changes to the extent buffer structure itself but rather the
pages.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>