bpftool: Fix wrong free call in do_show_link

The error path frees wrong array, it should be ref_ctr_offsets.

Acked-by: Yafang Shao <laoar.shao@gmail.com>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Fixes: a7795698

 ("bpftool: Add support to display uprobe_multi links")
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <song@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240119110505.400573-4-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>