s390/iucv: use new address translation helpers

Use virt_to_dma32() and friends to properly convert virtual to physical and
physical to virtual addresses so that "make C=1" does not generate any
warnings anymore.

Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>