tracing: Add documentation on set_ftrace_notrace_pid and set_event_notrace_pid

Update the tracing documentation to reflect the new files in the tracing
directory.

Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>