mlxsw: core: Add support for EMAD string TLV parsing

During parsing of incoming EMADs, fill the string TLV's offset when it is
used.

Signed-off-by: Shalom Toledo <shalomt@mellanox.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>