wifi: rtw89: 8852c: update TX power tables to R63 with 6 GHz power type (2 of 3)

Update TX power tables to RF version R63.

TX power tables' changes:
* TX power byrate:
	tweak a bit
* TX power limit, TX power limit RU, TX power shape:
	configure values for MEXICO, UKRAINE, CHILE, QATAR
	tweak a bit on other configured values
* 6 GHz TX power limit, 6 GHz TX power limit RU:
	add an extra dimension for 6 GHz regulatory power type, i.e.
	STD (standard power), LPI (low power indoor), VLP (very low power)

Besides, we adjust TX power handling at 6 GHz in phy to consider 6 GHz
regulatory power type.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602150556.36777-7-pkshih@realtek.com