dt-bindings: i2c: imx-lpi2c: add i.MX95 LPI2C

Add i.MX95 LPI2C compatible entry, same as i.MX93 compatible
with i.MX7ULP.

Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>