iommu: Handle freelists when using deferred flushing in iommu drivers

Allow the iommu_unmap_fast to return newly freed page table pages and
pass the freelist to queue_iova in the dma-iommu ops path.

This is useful for iommu drivers (in this case the intel iommu driver)
which need to wait for the ioTLB to be flushed before newly
free/unmapped page table pages can be freed. This way we can still batch
ioTLB free operations and handle the freelists.

Signed-off-by: Tom Murphy <murphyt7@tcd.ie>
Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Tested-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201124082057.2614359-2-baolu.lu@linux.intel.com
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>