drm/i915/ttm: Return some errors instead of trying memcpy move

The i915_ttm_accel_move() function may return error codes that should
be propagated further up the stack rather than consumed assuming that
the accel move failed and could be replaced with a memcpy move.

For -EINTR, -ERESTARTSYS and -EAGAIN, just propagate those codes, rather
than retrying with a memcpy move.

Fixes: 2b0a750c ("drm/i915/ttm: Failsafe migration blits")
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220201070340.16457-1-thomas.hellstrom@linux.intel.com