samples/bpf: extend test_tunnel_bpf.sh with xfrm state test

Add a test for fetching xfrm state parameters from a tc program running
on ingress.

Signed-off-by: Eyal Birger <eyal.birger@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>