Compiler Attributes: counted_by: fixup clang URL

The URL in question 404 now, fix it up (and switch to github).

Signed-off-by: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/b7babeb9c5b14af9189f0d6225673e6e9a8f4ad3.1704855496.git.senozhatsky@chromium.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>