net: ti: am65-cpsw-nuss: Add netdevice notifiers

Register netdevice notifiers in order to receive notification when
individual MAC ports are added to the HW bridge.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>