bus: ti-sysc: Support modules without control registers

Some modules like MPU have a powerdomain and functional clock but not
necessarily any control registers. Let's allow configuring interconnect
target modules with no control registers.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>