dt-bindings: usb: renesas,usb3-peri: Update reset, clock-name and interrupts properties

On RZ/V2M, USB3DRD module manages the drd_reset. Moreover, the interrupts
drd, gpi and bc are part of USB3DRD block. This patch removes
drd_reset and the interrupts drd, bc and gpi from usb3_peri bindings.
After this, there is only one reset and interrupts and therefore
removing reset-names and interrupt-names as well.

Whilst, Update the clock-name "aclk"->"axi" to make it consistent with
DRD and host blocks.

There is any harm in making such a change as, no users of
renesas,r9a09g011-usb3-peri yet in kernel release.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230121145853.4792-3-biju.das.jz@bp.renesas.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>