afs: Fix offline and busy message emission

The current code assumes that offline and busy volume states apply to all
instances of a volume, not just the one on the server that returned
VOFFLINE or VBUSY and will emit a notice to dmesg suggesting that the
entire volume is unavailable.

Fix that by moving the flags recording this to the afs_server_entry struct
that is used to represent a particular instance of a volume on a specific
server.  The notice is altered to include the server UUID also.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org