drm/i915/dmabuf: fix sg_table handling in map_dma_buf

We need to iterate over the original entries here for the sg_table,
pulling out the struct page for each one, to be remapped. However
currently this incorrectly iterates over the final dma mapped entries,
which is likely just one gigantic sg entry if the iommu is enabled,
leading to us only mapping the first struct page (and any physically
contiguous pages following it), even if there is potentially lots more
data to follow.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/7306
Fixes: 1286ff73

 ("i915: add dmabuf/prime buffer sharing support.")
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v3.5+
Reviewed-by: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221028155029.494736-1-matthew.auld@intel.com