genirq/irq_sim: Check the return value of irq_sim_init() for error codes

As discussed with Marc Zyngier: irq_sim_init() and its devres variant
should return the base of the allocated interrupt range on success rather
than 0.

Make devm_irq_sim_init() check for an error code. This is a preparatory
change for modifying irq_sim_init() itself.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20180304121018.640-3-brgl@bgdev.pl