drm/amdgpu/mes11: remove aggregated doorbell code

It's not enabled in hardware so the code is dead.
Remove it.

Reviewed-by: Jack Xiao <Jack.Xiao@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>