drm/i915/display: switch the rest of the connectors to struct drm_edid

Convert the remaining uses of struct edid based drm_get_edid(),
drm_connector_update_edid_property() and drm_add_edid_modes() calls to
the struct drm_edid based drm_edid_read_ddc(),
drm_edid_connector_update() and drm_edid_connector_add_modes().

Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/b1b53bb9004adaa402e061f7df2caf0eb4723a43.1685437501.git.jani.nikula@intel.com