nfsd4: exchange_id error cleanup

There's no point to the dprintk here as the main proc_compound loop
already does this.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>