OPP: Compare bandwidths for all paths in _opp_compare_key()

Replicate the same behavior as "rates" here and compare all values
instead of relying on the first entry alone.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>