selftests/bpf: Move sample generation code to ima_test_common()

Move sample generator code to ima_test_common() so that the new function
can be called by multiple LSM hooks.

Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220302111404.193900-5-roberto.sassu@huawei.com