ARM: tegra: Rename thermal zone nodes

The DT schema requires that nodes representing thermal zones include a
"-thermal" suffix in their name.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>