vhost: set log when updating used flags or avail event

We need to log writes when updating used flags and avail event
fields.  Otherwise the guest may see a stale value after migration and
miss notifying the host.

Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>